Categorías: Gramática

¿De dónde viene la expresión ‘tirar de la manta’?

La citada expresión se empleó en el Reino de Navarra por primera vez.

La expresión ‘tirar de la manta’ equivale a desvelar o destapar algún secreto u asunto oscuro que hasta el momento y por diversos motivos convenía silenciar. Normalmente se trata de casos turbios y de relevancia que pueden perjudicar a los implicados (escándalos, corruptelas, delitos…)

Muy probablemente la expresión ‘tirar de la manta’ está inspirada en una manta distinta de la que estás imaginando.

Aparte de la prenda de abrigo que aún hoy en día utilizamos para taparnos, la citada palabra se empleó en el Reino de Navarra, durante los siglos XVI y XVII, para referirse a los grandes lienzos en los que figuraban los nombres y los apellidos de los judíos convertidos al cristianismo.

Cabe recordar que los Reyes Católicos habían dictaminado un edicto de expulsión de los judíos de la Península Ibérica en 1492 y que muchos de ellos se instalaron en Navarra.

En aquel contexto, “tirar de la manta” podía ser recordar qué familias no eran ‘puras’, aunque también investigar si los casos de conversión eran reales o no.

 

Muchos de los lectores que han visto este post también estuvieron interesado a saber cómo se escribían las siguientes palabras:

 

 

Consejo o Concejo

Sita o Cita

Carné o Carnet

Sabia o Savia

Azar o Asar

Gravar o Grabar

Habria o Abria

Maya o Malla

Varon o Baron


(cafedantorels.com)

Entradas recientes

¿Cuáles son los mejores futbolistas que tendrá el Mundial?

La Copa del Mundo es el trofeo al que aspiran todos los jugadores de fútbol.…

2 años hace

¿Cómo ha cambiado el fútbol con las nuevas tecnologías?

El fútbol es el deporte rey por mucho que pasen los años, un deporte con…

2 años hace

Estos son algunos futbolistas famosos que han aparecido en películas

En muchos casos, no se entiende por qué, en lugar de contratar actores, los estudios…

2 años hace

5 cosas que probablemente no sabías sobre la ruleta

Considerada como la reina del casino, la ruleta es, quizás, el juego de azar más…

2 años hace

Estatuas de Santos Católicos: Más Que Estatuas

Las estatuas e íconos católicos han servido como símbolos de fe y esperanza durante innumerables…

2 años hace

¿Qué significado tiene la ‘Estrella de David’?

La estrella de David es uno de los símbolos antiguos más conocido a nivel mundial.…

2 años hace