¿Cuál es el origen de la expresión “comerse un marrón”?

¿Cuál es el origen de la expresión “comerse un marrón”?

En el lenguaje de la germanía (gremio medieval de ladrones y delincuentes) un "marrón" sería un gran escape, una gran huída.

Esta expresión se usa mucho en el lenguaje moderno con el sentido de hacerse cargo de una culpa o responsabilidad que le debería corresponder a otro, pero su origen es más antiguo de lo que la gente joven pudiera creer y no tiene ninguna connotación escatológica.

Una de las teorías más plausibles relaciona "marrón" con el verbo "marrar" (fallar, equivocarse), y éste con "marro", un juego basado en que los jugadores de un equipo han de evitar que los rivales les atrapen, esquivándoles con el cuerpo, haciéndoles "marrar" cuando van a atraparles.

De ahí, en el lenguaje de la germanía (gremio medieval de ladrones y delincuentes) un "marrón" sería un gran escape, una gran huída.

"Dar marrón" era conseguir escabullirse de la justicia cuando les iban a capturar, y por tanto, "comerse el marrón" se aplicaba al ratero que no conseguía escapar y cargaba.


Comentarios